- build
- сборка (в информационных технологиях)
- полная сборка
- конструкция
- встраивать (в криптографии)
встраивать
создавать
конструировать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
- защита информации
Синонимы
- создавать
- конструировать
EN
- build
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
- машиностроение в целом
EN
- aggregate
- architecture
- arrangement
- assembly
- build
- carcass
- configuration
- construct
- construction
- design
- embodiment
- engineering design
- formation
- frame
- framework
- hardware
- profile
- project
- structural design
- structural system
- structural unit
- structure
- style
- work
полная сборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- build
сборка
(ITIL Service Transition)
Деятельность по компоновке нескольких конфигурационных единиц для формирования части ИТ-Услуги. Этот термин также используется для обозначения релиза, утверждённого для распространения.
См. тж. базовое состояние конфигурации.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
build
(ITIL Service Transition)
The activity of assembling a number of configuration items to create part of an IT service. The term is also used to refer to a release that is authorized for distribution – for example, server build or laptop build.
See also configuration baseline.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- build
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.